この度は当ホテルをお選びくださり、心より感謝申し上げます。
この一時がお客様にとって素敵な思い出となるよう、リラックスや楽しい体験をするお手伝いができましたら幸いです。
Among the many travel destinations, we sincerely thank you for choosing Japan. We hope this moment becomes a wonderful memory for you, allowing for relaxation and enjoyable experiences. If there is anything we can assist you with, we would be delighted to help.
After completing your reservation, the store may send you a counseling sheet and physical condition check by e-mail.
In that case, please reply by the day before.
Please do so at least 2 days in advance.
Cancellation on the day before or the day of the event will incur a 100% cancellation fee.
In hotel rooms, at various salons, online, etc.
If any of the following applies to you, we will not be able to perform the treatment. We ask for your understanding in advance.
We do not provide any adult entertainment services. If such services are requested during the treatment, or if the staff deems it impossible to continue the treatment, the treatment may be stopped immediately and you may be asked to leave.
Please understand that we will not be able to refund any fees in such cases.
We also ask for your understanding that you may be asked to refrain from any further use of the salon.
Also, if you are late for your appointment or cannot be reached, we will have to charge you a cancellation fee. (Because we do not accept other customers.)
In the event of train delays or other unforeseen circumstances, please be sure to contact us immediately in advance.
If you are more than 10 minutes late without notifying us, your reservation will be cancelled and the next guest will be guided to your table.
Thank you for your understanding.
予約完了後、お店の方からカウンセリングシートや体調チェックなどをメールにてお送りする可能性がございます。
その際は、お手数ですが、前日までにご返信願います。
2日前までにお願いいたします。
前日・当日のキャンセルは100％のキャンセル料が発生します。
ホテル室内、各サロン、オンラインなど
以下の項目に当てはまる場合、施術は控えさせていただいております。 予めご了承いただきますようお願い申し上げます。
当店は、風俗的サービスは一切行なっておりません。
施術中にそのようなサービスを要求、またはスタッフが施術続行不可能と判断した場合には、直ちに施術を中止し、ご退店をお願いする事がございます。
その際の料金のご返金には応じかねますのでご了承ください。
また、その後のご利用を一切ご遠慮いただくこともございますので、予めご了承いただきますよう重ねてお願い申し上げます。
また、ご予約のお時間に遅れた場合や連絡が取れなくなった場合にはキャンセル料をいただかざるを得なくなります。（他のお客様をお断りしているため）
電車の遅延や不測の事態が発生した場合には、すぐに事前のご連絡を必ずお願いいたします。
連絡無く10分以上遅れた場合、キャンセル扱いとし次のお客様をご案内させていただくことがございます。
何卒ご了承の程よろしくお願いいたします。
